Ah Oui, Guys Like That…. [Beauty of the World]

“Who’s that?”

“You noticed him too,” she said to her friend.

“I think everyone did.”  They laughed.

“You gave him your number?”

Her friend smiled.

“Les frissons….”

“Les gars comme celui-ci….”

“Be careful.”

They looked at each other.  Too late!

“Well, what else is life for?”

.

_________

Beauty of the World: In this series I use an “untranslatable word” in a story. These wonderful words capture the beauty of languages around the world.

.

Untranslatable Word:
Frisson (French, n.): a sudden feeling of thrill, combining fear and excitement.

.

_________
For more wonderfully untranslatable words, see:

.

 

19 thoughts on “Ah Oui, Guys Like That…. [Beauty of the World]

        1. Maybe you’ll blog about your experiences in Switzerland and Paris sometime. I’ve said it before and I’ll say it again: you’re a walking encyclopedia, Rich. That’s what makes your blog such a delight. There’s nothing useless about it. 🙂

          Like

          1. Thanks, Danica. My blog may be a not-useless delight (I’ll let others decide that), but my brain is another story. 😛 As for writing about those trips, it’s unlikely unless I can find a musical angle…but I never say never. I have a trip to Spain coming up later this year. Perhaps I could tie it in to the Hoyt Axton song “Never Been To Spain,” a big hit for Three Dog Night (although the many live Elvis recordings are my favorite versions).

            Liked by 1 person

            1. A non-useless delight — thanks for making me laugh, Rich. 🙂 I’m sure there could be a musical angle to your Spain trip. I love that song and featured it here on the blog a while ago. I’ll look for it… I’m using the app right now so navigation isn’t the greatest.

              Like

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s